1
00:00:25,275 --> 00:00:28,820
මම කරදරයක සිටින විට,
තරු ගැන මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.
2
00:00:29,779 --> 00:00:31,865
මගේ තාත්තා අතුරුදහන් නොවන බව.
3
00:00:32,365 --> 00:00:34,367
ඒ පාසල් දිවා ආහාරය රසයි.
4
00:00:34,451 --> 00:00:36,786
පාසලේ හිරිහැර කිරීමක් සිදු නොවන බව.
5
00:00:37,662 --> 00:00:38,538
නමුත්…
6
00:00:39,748 --> 00:00:42,625
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය කුමක්ද?
7
00:00:56,514 --> 00:00:59,893
ටකෝපිගේ මුල් පාපය
8
00:01:54,239 --> 00:01:58,535
ඉතින් මම නැවත පෘථිවියට පැමිණීමට හේතුව
මරීනා සතුටු කිරීමට විය.
9
00:01:58,618 --> 00:02:00,954
Shizuka Kuze සතුටු කිරීමට නොවේ.
10
00:02:01,579 --> 00:02:03,331
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත!
11
00:02:05,208 --> 00:02:07,877
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් නරකයි
කාරණයට පැමිණීමේදී.
12
00:02:07,961 --> 00:02:10,588
එහෙනම් අපි එකතුවෙලා ෂිසුකාව හොයමු.
13
00:02:10,672 --> 00:02:13,591
මම අවදි වන විට ඇය ගොස් ඇත.
14
00:02:13,675 --> 00:02:15,093
අසුමා ද.
15
00:02:15,802 --> 00:02:17,220
මට යන්න බෑ.
16
00:02:20,056 --> 00:02:22,100
මට බැහැ.
17
00:02:24,769 --> 00:02:27,856
මට දැන් Kuze බලන්න බෑ.
18
00:02:29,274 --> 00:02:31,860
මමත් ඔයාව දකින අන්තිම වතාව මේක.
19
00:02:31,943 --> 00:02:32,944
පයි?
20
00:02:33,444 --> 00:02:34,404
{\an8}AZUMA සායනය
21
00:02:34,487 --> 00:02:36,698
{\an8}මගේ පවුල දුෂ්කර කාලයක් හරහා ගමන් කරයි.
22
00:02:36,781 --> 00:02:37,615
{\an8}සායනය අද තාවකාලිකව වසා ඇත
23
00:02:37,699 --> 00:02:40,285
{\an8}මගේ අම්මා කම්පනයෙන් ඇඳේ.
24
00:02:40,952 --> 00:02:43,371
මගේ තාත්තා ආපහු ඇවිත්,
25
00:02:43,454 --> 00:02:46,166
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
සායනයට කුමක් සිදුවේද.
26
00:02:46,749 --> 00:02:49,043
මට බෑ එයාලට තවත් කරදරයක් කරන්න.
27
00:02:50,128 --> 00:02:51,671
මටත් අද කෙලින්ම ගෙදර යන්න ඕන.
28
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
- මෙය ඔබටය…
- අසුමා.
29
00:02:54,549 --> 00:02:57,135
ඇයි ඔයා මේ ඔක්කොම කියන්නේ.
30
00:02:57,760 --> 00:03:00,513
යන්න එපා. කරුණාකර පයි යන්න එපා.
31
00:03:00,597 --> 00:03:03,224
මට ගොඩක් දුක හිතෙයි
මට ඔබව තවදුරටත් දැකිය නොහැකි නම් - pi.
32
00:03:03,308 --> 00:03:07,770
ඔබ me-pi සමඟ සෙල්ලම් කිරීමෙන් විනෝදයක් ලැබුවේ නැද්ද?
33
00:03:10,899 --> 00:03:12,108
එය විනෝදජනක විය.
34
00:03:12,192 --> 00:03:13,985
එහෙනම් ඇයි ඔයා පයි දාලා යන්නේ?
35
00:03:14,569 --> 00:03:16,988
මම මෝඩ, නරක ළමයෙක් නිසාද?
36
00:03:17,071 --> 00:03:18,323
මට තේරෙන්නේ නැහැ - පයි.
37
00:03:18,406 --> 00:03:19,991
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ - pi.
38
00:03:20,074 --> 00:03:21,284
මම ඔයාට කිව්වා…
39
00:03:22,285 --> 00:03:23,745
ඇයි මම
40
00:03:23,828 --> 00:03:27,290
තවමත් Shizuka සිනාසීමට අවශ්‍යද?
41
00:03:28,499 --> 00:03:30,251
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ - පයි.
42
00:03:30,752 --> 00:03:34,339
{\an8}ෂිසුකා නරක ගැහැණු ළමයෙක්. ඇය මට රිදවනු ඇත
43
00:03:34,839 --> 00:03:36,674
{\an8}සහ මරීනා දුකට පත් කරන්න.
44
00:03:37,759 --> 00:03:40,220
නමුත් ඇය මට පාන් දීමට තරම් හොඳ විය.
45
00:03:40,303 --> 00:03:43,014
ඇය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම විනෝදජනක විය.
46
00:03:43,097 --> 00:03:45,141
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
47
00:03:45,808 --> 00:03:49,437
නරක ළමයෙක් කොහොමද
ඒ අතරම හොඳ ළමයෙක් වෙන්න?
48
00:03:50,855 --> 00:03:52,690
ඒක පැහැදිලියි.
49
00:03:54,150 --> 00:03:57,070
මිනිසුන්ගේ හොඳ සහ නරක පැති තිබේ.
50
00:03:57,153 --> 00:03:59,530
ඒක දන්නේ නැද්ද මෝඩ අටපට්ටම?
51
00:04:00,782 --> 00:04:02,450
ඔබත් මෝඩයෙක්.
52
00:04:04,285 --> 00:04:06,246
Kuze එකත් එච්චර හොඳ නෑ.
53
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
ඇය කවදාවත් ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැති තරම්.
54
00:04:09,207 --> 00:04:10,291
මමත්…
55
00:04:11,834 --> 00:04:13,503
මම තමයි ලොකුම මෝඩයා.
56
00:04:13,586 --> 00:04:15,380
එහෙනම්... ඇයි ඔයා...
57
00:04:15,463 --> 00:04:17,006
එසේ වුවද…
58
00:04:18,925 --> 00:04:21,261
අපි තුන්දෙනා එකට සෙල්ලම් කරලා විනෝද වුණා.
59
00:04:21,844 --> 00:04:25,765
{\an8}මම කවදාවත් ගිහින් තිබුණේ නැහැ
ඉස්කෝලේ යන්න ආසාවෙන් කියලා.
60
00:04:25,848 --> 00:04:26,933
මන්ද…
61
00:04:27,684 --> 00:04:29,435
අපි මිතුරන්!
62
00:04:29,519 --> 00:04:33,481
{\an8}ඔබ වාසනාවන්තයි සහ ගොළුයි
සහ නිෂ්ඵලයි, නමුත් ඔබ කරුණාවන්තයි.
63
00:04:34,148 --> 00:04:36,442
මම කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නැති, බලාපොරොත්තු රහිත කුණු ගොඩකි.
64
00:04:36,526 --> 00:04:39,487
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ,
ඒත් ඔයා කිව්වා මම පුදුමයි කියලා.
65
00:04:39,570 --> 00:04:40,947
මොකද ඔයා හරිම ගොළුයි.
මම දන්නවා ඔයා කිව්වේ ඇත්ත කියලා.
66
00:04:41,030 --> 00:04:42,573
අවම වශයෙන් මම එය දනිමි.
67
00:04:43,366 --> 00:04:47,662
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න!
68
00:04:48,830 --> 00:04:51,249
මේක ඔයාගේ ගැජට් එක නේද?
69
00:04:51,749 --> 00:04:53,710
සමාවෙන්න, මම අහන්නේ නැතිව ගත්තා.
70
00:04:53,793 --> 00:04:54,669
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.
71
00:04:55,503 --> 00:04:57,588
මම ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය විනෝදජනකයි.
72
00:04:58,339 --> 00:05:01,217
ඒත් ඇත්තටම මට මේක කරන්න බෑ.
73
00:05:02,343 --> 00:05:04,929
කුසේට උදව් කිරීම මගේ ඒකපාර්ශ්වික ආශාව විය,
74
00:05:05,430 --> 00:05:07,140
ඒත් අන්තිමට මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.
75
00:05:08,641 --> 00:05:12,937
සමහරවිට වැරැද්ද
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.
76
00:05:14,439 --> 00:05:16,566
මට කළ හැකි සියල්ල එය වුවද ...
77
00:05:17,525 --> 00:05:19,402
අසුමා.
78
00:05:19,485 --> 00:05:21,154
මට යන්නට තියනෙවා.
79
00:05:21,237 --> 00:05:23,573
මම අද ටිකක් එලියට ආවා.
80
00:05:23,656 --> 00:05:26,075
හොඳයි... ඉන්න-පයි.
81
00:05:26,159 --> 00:05:27,535
ම්ම්... මම හිතන්නේ...
82
00:05:27,618 --> 00:05:31,039
ඔබේ ඇස් පෙර-pi වලට වඩා වෙනස් ය.
83
00:05:31,622 --> 00:05:36,461
මිනිසුන්ගේ ඇස්වල හැඩය වෙනස් වෙනවාද?
ඔවුන් වයසට යන විට-pi?
84
00:05:36,544 --> 00:05:38,129
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා
85
00:05:38,212 --> 00:05:39,964
ඔහුගේ අවසන් පඩිපත සමඟ.
86
00:05:41,883 --> 00:05:43,801
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ නිසා
ඔහුගේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන්.
87
00:05:49,432 --> 00:05:52,727
ජුනියාට විද්‍යාලයට යාමට නොහැකි විය හැකිය.
88
00:05:58,274 --> 00:06:00,151
Azuma?
89
00:06:06,157 --> 00:06:08,785
හේයි, බූවල්ලා, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
90
00:06:09,827 --> 00:06:13,831
Happy Planet සතුව ගැජට් එකක් තිබේ
ඒ කාලය ආපස්සට හරවන්න පුළුවන් නේද?
91
00:06:13,915 --> 00:06:14,749
පයි?
92
00:06:16,000 --> 00:06:20,171
නම්... ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නම්,
93
00:06:20,254 --> 00:06:21,964
මට මේක කියන්න.
94
00:06:23,091 --> 00:06:25,551
"උඹේ ලොකු අයියා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බලන්න."
95
00:06:27,887 --> 00:06:30,348
ආයුබෝවන්, ටකෝපි.
96
00:06:36,896 --> 00:06:39,232
ආයුබෝවන්, අසුමා.
97
00:06:43,111 --> 00:06:47,073
ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
අනිවාර්යයෙන්ම වැරදීමක් විය.
98
00:06:54,205 --> 00:06:55,915
{\an8}ටෝකියෝ හි ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන් වී ඇත
99
00:06:55,998 --> 00:06:58,000
{\an8}දෙමාපියන්ගේ වේදනාවෙන් හැඬීම:
"අපේ දුවලා අපිට ආපහු දෙන්න!"
100
00:06:58,084 --> 00:06:59,961
මෙම නඩුව පිටුපස ඇති සත්‍යය කුමක්ද?!
101
00:07:00,044 --> 00:07:02,171
Yamashita Family Spirited Away Case
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු හමු විය - ප්‍රජාවට සහනයක්
102
00:07:18,855 --> 00:07:20,189
අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.
103
00:07:20,773 --> 00:07:22,066
ෂිසුකා!
104
00:07:36,164 --> 00:07:39,208
Shizuka, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
105
00:07:40,293 --> 00:07:41,669
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
106
00:07:41,752 --> 00:07:44,172
මම සෞඛ්ය මධ්‍යස්ථානයට යනවා
චැපි හොයන්න කියලා.
107
00:07:45,006 --> 00:07:47,884
මම බඩ පරීක්ෂා කළ යුතුයි
එහි සිටින මිනිසුන්ගේ.
108
00:07:48,468 --> 00:07:49,635
මම පයි චලනය නොකරමි.
109
00:07:50,303 --> 00:07:53,973
එහෙම කළොත් ජනතාව
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයේ sad-pi වනු ඇත.
110
00:07:54,056 --> 00:07:56,934
ඔබ අනෙක් මිනිසුන්ට රිදවිය යුතු නැත-pi.
111
00:07:57,643 --> 00:08:01,022
මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන නෑ-pi.
112
00:08:01,105 --> 00:08:03,608
මටත් දුකයි-pi.
113
00:08:03,691 --> 00:08:06,527
එහෙම කලොත් ඔයාටත් දුකයි-pi.
114
00:08:06,611 --> 00:08:08,488
ඔයා මෙච්චර කල් තනියම හිටියා.
115
00:08:08,571 --> 00:08:10,615
මම දන්නවා ඔයාට ඒක අමාරුයි කියලා.
116
00:08:10,698 --> 00:08:12,200
ඉතින් ෂිසුකා...
117
00:08:15,369 --> 00:08:17,205
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
118
00:08:18,289 --> 00:08:21,876
අප්පච්චි මං දිහා බලන් ඉන්නකොට මම ආගන්තුකයෙක් වගේ.
119
00:08:21,959 --> 00:08:23,669
මම කුමක් කළ යුතුද?
120
00:08:24,462 --> 00:08:27,298
- ෂිසු--
- ඔහු තවදුරටත් මගේ තාත්තා පමණක් නොවේ නම්,
121
00:08:27,381 --> 00:08:28,883
මම කුමක් කළ යුතුද?
122
00:08:30,092 --> 00:08:31,886
කවුරුහරි මට කිව්වොත්
මට තනියම පාරුව පදින්න බෑ..
123
00:08:32,553 --> 00:08:34,013
- මම කුමක් කළ යුතුද?
- පයි...
124
00:08:34,096 --> 00:08:36,891
- ෂිසුකා, ඒක රිදෙනවා.
- මා වටා වැඩිහිටියෙක් නැත.
125
00:08:36,974 --> 00:08:39,018
අම්මා ආයේ ආවේ නැත්නම්..
126
00:08:39,101 --> 00:08:40,978
- පයි!
- …මා කුමක් කළ යුතුද?!
127
00:08:41,938 --> 00:08:43,856
මට සටහන් පොත නැති වුවහොත්,
මම කුමක් කළ යුතුද?
128
00:08:43,940 --> 00:08:44,941
පයි.
129
00:08:45,024 --> 00:08:47,527
ඔවුන් කියනවා මම ගඳ ගහනවා කියලා.
මම හරියටම ගඳ ගසන්නේ කොහෙන්ද?
130
00:08:47,610 --> 00:08:49,695
අම්මා කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ.
131
00:08:49,779 --> 00:08:50,696
ඔයා කියන්න මට!
132
00:08:52,657 --> 00:08:55,409
- මට අවශ්‍ය විටෙක මට තාත්තාව දැකිය නොහැකි නම්,
- පයි...
133
00:08:55,493 --> 00:08:56,327
- මම කුමක් කළ යුතුද?
- පයි...
134
00:08:57,203 --> 00:08:58,788
පන්ති නිරීක්ෂණ දිනයට කිසිවෙක් නොපැමිණෙන්නේ නම්,
135
00:08:58,871 --> 00:09:00,456
මම කුමක් කළ යුතුද?
136
00:09:00,540 --> 00:09:02,166
මිනිස්සු කිව්වොත් චැපිගේ බුරන සද්දේ වැඩියි කියලා
137
00:09:02,250 --> 00:09:04,710
හා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න,
මම කුමක් කළ යුතුද?
138
00:09:04,794 --> 00:09:06,546
ඔවුන් මට මගේ පවුලට කතා කරන්න කිව්වොත්,
139
00:09:06,629 --> 00:09:08,714
ඒත් ගෙදර කවුරුත් නෑ
140
00:09:10,174 --> 00:09:11,968
මම කුමක් කළ යුතුද?
141
00:09:13,511 --> 00:09:16,681
මම මේ සියල්ල කාට කියන්නද?
142
00:09:17,807 --> 00:09:21,519
කවුරුවත් මට බනින්නේ නැහැ.
143
00:09:21,602 --> 00:09:26,983
හේයි, මේ සියල්ල ...
144
00:09:28,109 --> 00:09:30,611
මම කුමක් කළ යුතුද?!
145
00:09:30,695 --> 00:09:33,281
ඔයා කියන්න මට!
146
00:09:34,907 --> 00:09:36,158
මම දන්නේ නැහැ.
147
00:09:38,327 --> 00:09:40,705
සමාවෙන්න, ෂිසුකා.
148
00:09:41,205 --> 00:09:44,500
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.
මම දන්නේ නැහැ - pi.
149
00:09:44,584 --> 00:09:47,086
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
150
00:09:47,169 --> 00:09:49,505
- අපොයි!
- ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
151
00:09:49,589 --> 00:09:50,548
මාව අල්ලන්න එපා.
152
00:09:51,507 --> 00:09:54,051
එය සුබ අතට අත දීමකි.
153
00:09:54,135 --> 00:09:55,511
කුමක් ද?
154
00:09:56,387 --> 00:09:57,471
මට කණගාටුයි.
155
00:09:57,555 --> 00:09:59,307
මට සමාවෙන්න ෂිසුකා.
156
00:09:59,390 --> 00:10:02,059
මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
157
00:10:02,143 --> 00:10:04,895
නමුත් මේ කාලය පුරාම,
මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න විතරයි.
158
00:10:04,979 --> 00:10:06,314
මට සමාවෙන්න-pi.
159
00:10:06,397 --> 00:10:10,651
ඔයාට කොහොම හැඟෙනවාද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
160
00:10:11,777 --> 00:10:12,987
මට කණගාටුයි…
161
00:10:13,571 --> 00:10:16,699
මම ඔබ-පයිට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
162
00:10:17,658 --> 00:10:20,745
මට සමාවෙන්න මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබ-පයි තේරුම් ගැනීමට.
163
00:10:21,829 --> 00:10:23,080
ෂිසුකා.
164
00:10:23,164 --> 00:10:25,333
මට සමාවෙන්න මම ඔබව පාළු කළාට-pi.
165
00:10:27,627 --> 00:10:29,211
කට වහපන්.
166
00:10:29,295 --> 00:10:31,881
කටවහගෙන...
167
00:10:32,381 --> 00:10:33,215
ෂිසුකා.
168
00:10:33,299 --> 00:10:37,762
දැන් එහෙම කිව්වට තාත්තව ආයෙ ගේන්නෙ නෑ.
169
00:10:37,845 --> 00:10:38,721
පයි…
170
00:10:40,139 --> 00:10:43,059
අම්මත් මට ආදරේ කරන එකක් නෑ.
171
00:10:43,142 --> 00:10:44,477
ෂිසුකා…
172
00:10:45,019 --> 00:10:47,563
චාපි ආයෙ එන්නෙත් නෑ.
173
00:10:47,647 --> 00:10:49,690
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
174
00:10:54,862 --> 00:10:56,530
ෂිසුකා…
175
00:11:05,206 --> 00:11:07,958
මට සමාවෙන්න ෂිසුකා.
176
00:11:12,588 --> 00:11:19,095
ඇයි කඳුළු
177
00:11:22,765 --> 00:11:25,142
තබා ගන්න
178
00:11:25,226 --> 00:11:30,648
වත් කරනවාද?
179
00:11:32,858 --> 00:11:39,740
මම සොයමි
180
00:11:41,117 --> 00:11:44,912
හඬ සඳහා
181
00:11:44,995 --> 00:11:49,083
මගේ හදවත තුළ
182
00:11:49,709 --> 00:11:50,918
ගිම්හාන විවේකය: ටෝකියෝ සටන් සැලැස්ම
183
00:11:51,001 --> 00:11:55,715
{\an8}අහස යට
184
00:11:55,798 --> 00:12:00,970
අපි හැමදාම දන්නවා
185
00:12:01,053 --> 00:12:03,180
නොසැලකිලිමත්
186
00:12:03,681 --> 00:12:05,725
සහ ආලෝකය
187
00:12:06,434 --> 00:12:11,397
අපි එකිනෙකාට සිනාසෙමු
188
00:12:11,897 --> 00:12:16,193
සිතනවා
189
00:12:16,694 --> 00:12:23,659
ඒ මෘදු දවස්
190
00:12:31,834 --> 00:12:34,211
Shizuka, මම ගොඩක් සතුටුයි-pi.
191
00:12:35,212 --> 00:12:39,633
මට හැමදාම ඔයා එක්ක මෙහෙම ඉන්න පුළුවන්.
192
00:12:41,802 --> 00:12:42,887
ඊට පස්සේ…
193
00:12:47,600 --> 00:12:48,768
ඊට පස්සේ,
194
00:12:49,685 --> 00:12:54,273
ඇත්ත වශයෙන්ම, වටිනා උපකරණයක් තිබේ
මම ඉතිරි කළේ ඔබට පෙන්වීමට පමණි.
195
00:12:55,691 --> 00:12:57,109
එය සතුටු කැමරාවකි.
196
00:12:57,735 --> 00:13:01,030
මේකත් එක්ක පින්තූරයක් ගත්තොත්
කැමරාවට එය කියවීමට ඉඩ දෙන්න,
197
00:13:01,113 --> 00:13:04,366
ඔබට ආපසු යා හැක
ඔබ එය-pi ගත් මොහොත දක්වා.
198
00:13:04,450 --> 00:13:07,620
ඒක දැන් කැඩිලා,
එබැවින් එය තවදුරටත් චලනය නොවේ.
199
00:13:10,039 --> 00:13:10,873
නමුත්…
200
00:13:12,333 --> 00:13:13,876
ඒත් ෂිසුකා...
201
00:13:15,085 --> 00:13:17,171
ඇත්තටම මට දෙයක් මතක් වුනා.
202
00:13:17,254 --> 00:13:18,297
එක දෙයක් තියෙනවා
203
00:13:19,173 --> 00:13:21,884
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එය පමණි.
204
00:13:24,303 --> 00:13:25,137
ඉන්න.
205
00:13:25,930 --> 00:13:27,181
මගේ සතුටු බලය.
206
00:13:27,890 --> 00:13:29,975
- ඉන්න.
- මම එය කැප කළොත් ...
207
00:13:30,059 --> 00:13:30,976
ඉන්න.
208
00:13:31,060 --> 00:13:33,103
…මට කැමරාව තවත් එක වරක් භාවිතා කළ හැක.
209
00:13:33,187 --> 00:13:36,065
ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න--
210
00:13:37,900 --> 00:13:39,693
ඔබත් ගියා නම්, ටකෝපි ...
211
00:13:40,361 --> 00:13:41,445
ෂිසුකා.
212
00:13:41,529 --> 00:13:46,325
මම ඔබට ඔබේ දීප්තිමත්ම සිනහවක් ලබා දෙන්නෙමි.
213
00:13:46,408 --> 00:13:49,829
ඔබ-පයි සමඟ සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.
214
00:13:50,621 --> 00:13:54,667
නමුත් ඔබට සිනාසීමට නොහැකි නම්, එය හොඳ නැත.
215
00:13:54,750 --> 00:13:58,337
මම සිනාසෙන්නෙමි. මම කරන්නම්.
216
00:14:05,886 --> 00:14:08,055
මම වඩාත්ම ආදරය කරන ඔබට,
217
00:14:08,722 --> 00:14:11,600
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
218
00:14:12,893 --> 00:14:14,979
ෂිසුකා, ස්තුතියි
219
00:14:15,062 --> 00:14:16,981
මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම සඳහා.
220
00:14:17,982 --> 00:14:20,442
මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
221
00:14:24,488 --> 00:14:27,825
එදා මට පාන් දුන්නට ස්තුතියි.
222
00:14:29,076 --> 00:14:31,120
ස්තූතියි, ෂිසුකා.
223
00:14:32,162 --> 00:14:33,080
ආයුබෝවන්.
224
00:14:33,747 --> 00:14:37,543
{\an8}- මට විශ්වාසයි ඔබ…
- ඉන්න! ටකෝපි!
225
00:14:47,428 --> 00:14:48,429
කුමක් ද?
226
00:14:51,932 --> 00:14:53,267
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?
227
00:14:53,350 --> 00:14:54,810
ටකෝපිගේ මුල් පාපය
228
00:14:54,894 --> 00:14:59,315
කථාංග 6: 2016 දී ඔබ සැමට
229
00:15:03,402 --> 00:15:05,195
ෂිසුකා…
230
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
අවදි වන්න.
231
00:15:06,822 --> 00:15:09,199
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම් ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.
232
00:15:09,992 --> 00:15:11,285
ෂිසුකා!
233
00:15:13,704 --> 00:15:15,289
හරි.
234
00:15:16,123 --> 00:15:17,666
සුබ උදෑසනක්, ෂිසුකා.
235
00:15:18,667 --> 00:15:20,753
අද කාලගුණය ඉතා හොඳයි.
236
00:15:20,836 --> 00:15:23,464
පාසල්-පයි සඳහා මෙවැනි දවසක් පරිපූර්ණයි.
237
00:15:24,465 --> 00:15:28,886
"පාසල" යනු Shizukaයි
සෑම දිනකම යනවා-pi.
238
00:15:28,969 --> 00:15:29,803
{\an8}මැරෙන්න!
239
00:15:29,887 --> 00:15:31,305
{\an8}මට ඒ-පයි අමතක කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත.
240
00:15:31,388 --> 00:15:33,849
{\an8}ඔබ මට එය ඉගැන්වූ නිසා.
241
00:15:34,433 --> 00:15:35,392
ඊට පස්සේ…
242
00:15:38,062 --> 00:15:39,730
සුභ උදෑසනක්, පරපෝෂිතයා.
243
00:15:40,314 --> 00:15:42,191
- මේ ගැහැණු ළමයා මරීනා.
- හේයි, ඔබ වැඩකට නැති කුණු කූඩය
244
00:15:42,274 --> 00:15:44,026
- ඇය Shizuka සමඟ කතා කරයි
- බදු සොරෙකුගේ.
245
00:15:44,109 --> 00:15:45,402
- නැවත අද-pi.
- ඔබ සමාජ සුබසාධනය කප්පාදු කරනවා.
246
00:15:45,486 --> 00:15:47,738
- ඇය හිරිහැර කරන්නියක්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම…
- ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?
247
00:15:47,821 --> 00:15:51,241
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇඳගෙන නැත
අද ඒ චමිලියන් පැලය.
248
00:15:51,325 --> 00:15:54,578
පේන විදියට නම් කාණු කෙල්ල වගේ
ඇය කෙතරම් අපිරිසිදුදැයි දනී...
249
00:15:55,996 --> 00:15:58,248
හහ්? අද නොවේද?
250
00:15:58,999 --> 00:15:59,917
Chameleon ශාකය?
251
00:16:00,000 --> 00:16:01,085
ආහ්…
252
00:16:01,168 --> 00:16:02,795
මරීනා?
253
00:16:02,878 --> 00:16:05,255
එතරම් පිළිකුල් සහගතයි! ඔබ කුණු කූඩයක්!
254
00:16:06,382 --> 00:16:09,635
ඔහ්, හරි. මට තියෙනවා
ඔබ ගැනත් කතා කිරීමට-pi.
255
00:16:09,718 --> 00:16:11,512
අසුමා.
256
00:16:11,595 --> 00:16:14,598
මට රණ්ඩුවක් තිබුණා
ඊයේ මගේ ලොකු අයියා එක්ක.
257
00:16:14,682 --> 00:16:17,059
එතකොට ඔයාට ලොකු අයියා කෙනෙක් ඉන්නවද?
258
00:16:17,142 --> 00:16:19,979
ඔහු ක්‍රීඩා වලදී භයානකයි,
නමුත් ඔහු කොන්සෝලය හොග් කරයි.
259
00:16:20,062 --> 00:16:22,523
මටත් PS4 ගහන්න ඕන.
260
00:16:23,315 --> 00:16:25,609
ඔබට නිවසේ PS4 එකක් තිබේද?
261
00:16:26,193 --> 00:16:27,820
- ඔව්.
- වාව්!
262
00:16:27,903 --> 00:16:28,946
එය කදිමයි!
263
00:16:29,029 --> 00:16:30,864
ඊළඟ වතාවේ අපි එකට සෙල්ලම් කරමු.
264
00:16:33,158 --> 00:16:35,035
අපි ඊළඟට පන්ති කාමර මාරු කරනවා.
265
00:16:35,661 --> 00:16:37,371
- ඒක හරි.
- අපි යමු.
266
00:16:38,372 --> 00:16:40,249
ඔබ ක්‍රීඩා වලට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.
267
00:16:40,332 --> 00:16:42,751
මටත් අලුත් කොන්සෝලය ඕන.
268
00:16:42,835 --> 00:16:44,545
මට ගෙදර ඉන්නේ පාලකයෙක් විතරයි.
269
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
ඇයි?
270
00:16:46,797 --> 00:16:48,090
මගේ තාත්තා එය මිලදී ගත්තා.
271
00:16:48,674 --> 00:16:51,218
- ම්ම්…
- අපි යමු, නාඕකි.
272
00:16:59,643 --> 00:17:02,646
ඔව්, ඔබ සැම විටම තනිව සිටියා.
273
00:17:05,983 --> 00:17:08,861
ඔබත් එසේමයි.
274
00:17:10,946 --> 00:17:13,782
එය තල්ලු නොකරන්න, පරපෝෂිතයා!
275
00:17:13,866 --> 00:17:16,410
ඔයා නිසා අම්මා හැමදාම අඩනවා.
276
00:17:16,493 --> 00:17:18,245
තාත්තාට හැමදාම කේන්ති යනවා.
277
00:17:18,912 --> 00:17:20,622
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
278
00:17:20,706 --> 00:17:22,249
ඒ සියල්ල…
279
00:17:23,917 --> 00:17:25,794
ඒවා මට ආපහු දෙන්න.
280
00:17:25,878 --> 00:17:27,588
මට මගේ පරණ අම්මයි තාත්තයි ආපහු දෙන්න.
281
00:17:29,423 --> 00:17:31,008
මට මගේ පවුල ආපසු දෙන්න!
282
00:17:33,552 --> 00:17:34,428
මට සමාවෙන්න.
283
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
- මරීනා--
- ඒ මොකක්ද?
284
00:17:45,147 --> 00:17:48,484
මම දන්නේ නැහැ. අහඹු චිත්‍රයක් වගේ දැනෙනවා.
285
00:17:48,567 --> 00:17:50,360
සුපිරි දළ.
286
00:17:50,444 --> 00:17:52,988
එය කුණු කූඩයක් පමණි. එතරම් පිළිකුල් සහගතයි.
287
00:17:53,822 --> 00:17:55,741
{\an8}එය අපායක් මෙන් මෝඩ බවක් පෙනේ.
288
00:17:56,325 --> 00:17:57,993
හරියට මුකුත් කරන්න බෑ වගේ.
289
00:17:58,077 --> 00:17:59,536
වැඩකට නැති කුණු.
290
00:17:59,620 --> 00:18:00,996
වැඩකට නැති කුණු කන්දක් වගේ දැනෙනවා.
291
00:18:01,080 --> 00:18:04,458
ඒත් මොකක් හරි කරන්න යනවා වගේ.
292
00:18:04,541 --> 00:18:07,002
එය දිගටම අපව අනුගමනය කරනු ඇතැයි හැඟේ.
293
00:18:07,086 --> 00:18:11,256
ඒ වගේම අපිත් එක්ක නොනවතින කතා කරන්න.
294
00:18:11,340 --> 00:18:13,133
එය කිසිසේත් ආපසු නොයනු ඇත.
295
00:18:13,217 --> 00:18:14,051
මොන මෝඩයෙක්ද.
296
00:18:14,635 --> 00:18:17,721
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි,
නමුත් එය දිගටම කතා කරයි.
297
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
මන්ද…
298
00:18:19,556 --> 00:18:22,768
- කතා කිරීම සතුට-පයි ගෙන එයි.
- කතා කිරීම සතුට-පයි ගෙන එයි.
299
00:18:23,811 --> 00:18:27,314
ඒක හරි.
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.
300
00:18:29,733 --> 00:18:31,235
ඇයි අඬන්නේ?
301
00:18:31,318 --> 00:18:32,194
ආව්!
302
00:18:32,277 --> 00:18:33,737
{\an8}ඔබත් එසේමයි.
303
00:18:33,821 --> 00:18:36,323
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
304
00:18:36,406 --> 00:18:37,741
මම දන්නේ නැහැ.
305
00:18:41,537 --> 00:18:45,833
{\an8}මට වැදගත්ම රීතිය අමතක විය.
306
00:18:48,001 --> 00:18:49,545
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
307
00:18:49,628 --> 00:18:51,797
මට කතා කිරීමට නොහැකි විය
අවසානයේ නිසි ලෙස ඔබට.
308
00:18:57,678 --> 00:19:00,556
තුන්වන ග්‍රහලෝකයේ
සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ, "පෘථිවිය,"
309
00:19:00,639 --> 00:19:03,517
2016 දී ඔබ සැමට,
310
00:19:05,352 --> 00:19:07,688
ගොඩක් දේවල් තිබුණා
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ නොහැකි විය.
311
00:19:09,398 --> 00:19:11,942
ඔබෙන් ඈත් වූ පවුල.
312
00:19:12,025 --> 00:19:13,861
නැවත නොඑන හදවත.
313
00:19:15,112 --> 00:19:16,864
ඔබේ අම්මා, කවුද ඔබව නොබලන්නේ
තවදුරටත් ඇසේ.
314
00:19:17,739 --> 00:19:19,867
තවදුරටත් ඔබේ පමණක් නොවන ඔබේ තාත්තා.
315
00:19:22,494 --> 00:19:24,454
මට කිසිවක් කළ නොහැකි වුවද,
316
00:19:24,538 --> 00:19:26,123
මම තවමත් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා,
317
00:19:26,957 --> 00:19:28,333
ඔබ,
318
00:19:28,959 --> 00:19:30,335
සහ ඔබ,
319
00:19:32,045 --> 00:19:34,298
සහ තවදුරටත් තනිව නැති "ඔබ සැම",
320
00:19:34,923 --> 00:19:37,050
ප්‍රීතිමත් වැඩිහිටියන් දක්වා වර්ධනය වනු ඇත.
321
00:19:42,306 --> 00:19:43,557
ඔයාට ස්තූතියි.
322
00:19:45,017 --> 00:19:46,310
ගිහින් එන්නම්.
323
00:19:48,562 --> 00:19:50,189
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
324
00:19:52,065 --> 00:19:53,609
කිසිවක් නැත.
325
00:21:35,585 --> 00:21:36,962
ඔයා දන්නවා ද?
326
00:21:37,045 --> 00:21:38,297
අද අම්මා බය වෙලා වගේ.
327
00:21:38,380 --> 00:21:40,090
මම ගෙදර යන ගමන් කේක් එකක් ගන්න යනවා.
328
00:21:40,173 --> 00:21:42,801
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම බයයි.
329
00:21:42,884 --> 00:21:45,178
එය කාගේ වරදක් යැයි ඔබ සිතන්නේද?
330
00:21:45,262 --> 00:21:47,514
ඔබේ නිවසට වඩා තවමත් හොඳයි.
331
00:21:49,391 --> 00:21:50,976
මට අයි ෂැඩෝ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.
332
00:21:51,059 --> 00:21:52,769
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
333
00:21:53,937 --> 00:21:54,855
ඉන්න.
334
00:21:54,938 --> 00:21:56,648
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේක මොකක් හරි දෙයක් වගේ කියලා?
335
00:21:57,649 --> 00:21:58,483
එය කුමක් ද?
336
00:21:59,526 --> 00:22:00,402
{\an8}එය…
337
00:22:00,902 --> 00:22:03,572
{\an8}- සෙනසුරු හාවා බෝල්පොයින්ට් පෑනක්.
- සෙනසුරු හාවා බෝල්පොයින්ට් පෑනක්.
338
00:22:04,698 --> 00:22:06,366
එය කුමක් ද?
339
00:22:06,450 --> 00:22:07,492
මම දන්නේ නැහැ.
340
00:22:08,118 --> 00:22:09,578
ඔයා තමයි කිව්වේ.